1 00:00:06,089 --> 00:00:08,900 Efendim, bu bir banka kartı değil. 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,960 Ah, özür dilerim. 3 00:00:10,972 --> 00:00:14,305 Bu benim kimliğim. Ben özel dedektifim. 4 00:00:14,306 --> 00:00:16,377 Görünüşe göre çok özel bir şey değil. 5 00:00:16,378 --> 00:00:19,567 - Hala nakit alıyor musun? - Evet. 6 00:00:20,613 --> 00:00:23,205 - Bunu bilerek yaptın. - Haydi tatlım. 7 00:00:23,207 --> 00:00:25,608 Dün bu kötü çocuğu yakaladım. 8 00:00:25,610 --> 00:00:27,610 - peki ya biraz heyecanlanırsam? - Biraz hafifletebilir misin? 9 00:00:27,612 --> 00:00:30,446 Çalışma arkadaşım burada olacak her an ve minnettar olurum 10 00:00:30,448 --> 00:00:32,982 - eğer tuhaf olanı reddedersen. - Çoğu çocuk gurur duyardı 11 00:00:32,984 --> 00:00:36,886 P.I.'ye sahip olmak bir baba için. Düşünmek beni modern zamanın Thomas Magnum'u olarak görüyorum. 12 00:00:36,888 --> 00:00:38,788 - DSÖ? - Thomas Magnum'u mu? 13 00:00:38,790 --> 00:00:41,724 Okyanus kıyısındaki mülk, kırmızı Ferrari, epik bıyık? 14 00:00:41,844 --> 00:00:44,971 Hiç bir şey? Peki, Jim Rockford. 15 00:00:44,984 --> 00:00:47,530 - Bu isim uydurma gibi görünüyor. - İsmim uydurma gibi görünüyor. 16 00:00:47,532 --> 00:00:50,285 - Philip Marlowe. Sam Spade'ı mı? - : Veronica Mars. 17 00:00:50,286 --> 00:00:52,343 - Şimdi anladım. - Peki, pekala. 18 00:00:52,355 --> 00:00:55,237 Eğer Angie Everett değilse, ortağım. Ortak. 19 00:00:55,239 --> 00:00:57,740 Hala garip geliyor yüksek sesle söylediğimde. 20 00:00:57,742 --> 00:01:00,009 Çünkü sen benim çalışanımsın. 21 00:01:00,011 --> 00:01:02,077 - Sağ. - Merhaba Jules. 22 00:01:02,079 --> 00:01:04,880 Merhaba Angie. biliyor muydun benim Babam özel dedektif mi? 23 00:01:04,882 --> 00:01:07,190 - Mümkün değil. - Evet. 24 00:01:07,203 --> 00:01:10,988 - Çalışma arkadaşın erkek mi? - Tamam, aptalca bir şey söyleme. 25 00:01:10,989 --> 00:01:12,488 Ya da biliyor musun? Sadece yapma herhangi bir şey söyle. Teşekkürler. 26 00:01:12,490 --> 00:01:14,890 - Merhaba Jules. - Hey. Liam, baba. 27 00:01:14,892 --> 00:01:17,396 Baba, Liam. Ve Angie. O babamın patronu. 28 00:01:17,516 --> 00:01:19,859 Kadın sorumludur. Hemen. 29 00:01:20,796 --> 00:01:23,232 - Çantanı aldım. - Teşekkürler. 30 00:01:23,234 --> 00:01:25,233 Sorun değil. 31 00:01:26,516 --> 00:01:28,838 - Peki nasılsın? - "Sorumluluk kadında" mı? 32 00:01:28,840 --> 00:01:30,773 O biraz değil mi 14 yaşında biri için şık mı? 33 00:01:30,775 --> 00:01:34,510 Bence çok tatlı! 14 yaşında olsaydım. 34 00:01:34,512 --> 00:01:38,948 Everett Araştırmaları. 35 00:01:38,950 --> 00:01:41,263 Evet Bay King. Kim olduğunu biliyorum. 36 00:01:41,544 --> 00:01:43,394 Aman tanrım. 37 00:01:44,689 --> 00:01:47,957 - Tabii ki orada olacağız. - Ne? Neler oluyor? 38 00:01:47,959 --> 00:01:51,123 Bu yazar Thomas King'di. Frank Garrison hastanede. 39 00:01:51,243 --> 00:01:53,229 - DSÖ? - Konuşmayı ben yapacağım. 40 00:01:53,231 --> 00:01:56,265 - TAMAM. - Evet. Hadi! 41 00:01:56,267 --> 00:01:58,267 - Mm - Hımm. 42 00:02:05,843 --> 00:02:09,078 Biliyor musun, bir zamanlar Frank bir ayıyla güreşmeye çalıştı. 43 00:02:09,080 --> 00:02:11,747 St. Petersburg'da bir bardaydı. 44 00:02:11,749 --> 00:02:14,884 Bunu hatırladın mı? Biz bir yazar konferansında. 45 00:02:15,239 --> 00:02:18,821 Yalan söylemeyeceğim. İşin içinde votka vardı. 46 00:02:19,891 --> 00:02:22,057 Onu böyle görmek çok zor. 47 00:02:22,059 --> 00:02:24,527 O harikalardan biri bizim kuşağın yazarları. 48 00:02:24,528 --> 00:02:26,413 Gerçek bir dahi. 49 00:02:28,683 --> 00:02:30,966 İlk ne zaman ulaştı size özel bir şey var mı Bay King? 50 00:02:30,968 --> 00:02:35,037 Bana Tom de. yapmadım Yıllar sonra Frank'la konuştum. 51 00:02:35,039 --> 00:02:37,439 Sanırım ben kazandıktan sonra sinirlendi 52 00:02:37,441 --> 00:02:41,249 Vali Genel Ödülü. Yapabilirdi kötü ruhlu bir orospu çocuğu olmak. 53 00:02:41,618 --> 00:02:43,846 Geçen hafta bu postayla geldi. 54 00:02:46,966 --> 00:02:49,451 "Benim ölümüm durumunda ya da işlendiğimi 55 00:02:49,453 --> 00:02:52,254 aciz lütfen oynat tuşuna basın." 56 00:02:52,256 --> 00:02:55,024 Bunun bir olduğunu düşündüm ilk başta şaka. Yani, 57 00:02:55,026 --> 00:02:58,260 Frank kötü şöhretli bir adam teknofobik, içine kapanmış 58 00:02:58,262 --> 00:03:01,078 Ward's'taki küçük kulübe Ada. Ve sonra bu sabah 59 00:03:01,198 --> 00:03:04,166 Evinin yandığını duydum. 60 00:03:04,168 --> 00:03:08,103 Merhaba Tom. sanırım eğer bunu izliyorsan 61 00:03:08,105 --> 00:03:11,106 Ya öldüm ya da Ölümün eşiğinde komadayım 62 00:03:11,108 --> 00:03:13,909 ya da az önce seçtiniz notumu görmezden gelmek, 63 00:03:13,911 --> 00:03:17,046 bu durumda yapmalıydım Michael Ondaatje ile gitti. 64 00:03:17,048 --> 00:03:19,982 - Orospu çocuğu. - Burada yapmanı istediğim tek şey 65 00:03:19,984 --> 00:03:23,819 en etkileyici özel olanı bulmaktır Şehirdeki araştırmacılar 66 00:03:23,821 --> 00:03:27,489 ve sonra almanı istiyorum ne halt ettiklerine bakmaları 67 00:03:27,491 --> 00:03:29,959 burada oluyor. İki zarf var. 68 00:03:29,961 --> 00:03:32,161 Mavi zarfı açın. 69 00:03:32,163 --> 00:03:37,066 Peki. Bu olmalı masraflarını karşılamaya yetiyor. 70 00:03:37,068 --> 00:03:41,136 TAMAM. Diğerini aç Zarf, kırmızı olan. 71 00:03:41,138 --> 00:03:44,139 Bunları buldum dün gece pencere pervazında. 72 00:03:44,141 --> 00:03:46,508 Oradaydılar, sıraya dizilmişlerdi 73 00:03:46,510 --> 00:03:48,510 beş küçük pirinç mezar taşı gibi. 74 00:03:49,099 --> 00:03:52,881 Bu çılgın küçükten birisi Island beni öldürmeye çalışıyor. 75 00:03:52,883 --> 00:03:56,151 Tom, bunu söylediğimi hatırla. Kimseye güvenme. 76 00:03:58,619 --> 00:04:02,963 ♪ Ben seni görüyorum ve sen de beni görüyorsun ♪ 77 00:04:03,083 --> 00:04:06,596 ♪ Çizgileri havaya uçurmanı izle sen olay çıkarırken ♪ 78 00:04:06,609 --> 00:04:09,708 ♪ Ah oğlum, bilmelisin ♪ 79 00:04:09,828 --> 00:04:12,701 ♪ Kafamın gözden kaçırdığı şey ♪ 80 00:04:12,703 --> 00:04:15,649 ♪ Duyular kalbimi gösterecek ♪ 81 00:04:15,661 --> 00:04:18,217 ♪ Yalanları izlerken ♪ 82 00:04:18,337 --> 00:04:21,343 ♪ Çünkü benim ♪'mden kaçamazsın 83 00:04:21,345 --> 00:04:23,026 ♪ Özel Gözler ♪ 84 00:04:23,027 --> 00:04:24,880 ♪ Seni izliyorlar ♪ 85 00:04:25,000 --> 00:04:27,821 ♪ Özel Gözler ♪ 86 00:04:27,941 --> 00:04:30,285 ♪ Seni izliyorlar, seni izliyorum, seni izliyorum ♪ 87 00:04:30,287 --> 00:04:34,056 ♪ Seni izliyorum ♪ 88 00:04:34,058 --> 00:04:38,385 Sysrapmarvel tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 89 00:04:39,596 --> 00:04:42,931 neden bu kadar heyecanlandın bu eski hack yazarı ne olursa olsun? 90 00:04:42,933 --> 00:04:45,534 Frank Garrison bir hack değil. Bu yazan adam 91 00:04:45,536 --> 00:04:47,803 Şeytanın Bahçesi, bir en önemli kitaplardan 92 00:04:47,805 --> 00:04:49,805 - son yüz yılın. - Onu Google'da aradım. 93 00:04:49,807 --> 00:04:51,907 Bir kitap yazdı 25 yıllar önce ve vazgeçtim. 94 00:04:51,909 --> 00:04:53,942 Bundan sonra onu suçlayabilir misin? Lovegrove olayı mı? 95 00:04:55,609 --> 00:04:58,414 - English Lit'i okumadın mı? - Almak mı, geçmek mi? 96 00:04:58,416 --> 00:05:01,316 Şeytanın Oyun Alanı 19. yüzyılda kuruldu 97 00:05:01,318 --> 00:05:04,153 ama aslında bu bir alegori kirli siyasi ilişkiler için 98 00:05:04,155 --> 00:05:06,855 1990'larda. amca karakter temel alınmıştı 99 00:05:06,857 --> 00:05:09,124 Muhafazakar bir senatör hakkında Christopher Lovegrove adı. 100 00:05:09,126 --> 00:05:11,727 Ah, o adamı hatırlıyorum. Kendini öldürdü, değil mi? 101 00:05:11,729 --> 00:05:14,029 Senatör Lovegrove bunu yaptı ezmek için elinden geleni yaptı 102 00:05:14,031 --> 00:05:16,498 eşcinsel haklarına rağmen o bizzat dolabın derinliklerinde. 103 00:05:16,500 --> 00:05:19,101 Medya kimin kim olduğunu öğrendiğinde amca karakteri esas alınıyordu, 104 00:05:19,103 --> 00:05:21,003 sırrı ortaya çıktı. 105 00:05:21,005 --> 00:05:22,905 Lovegrove kendini öldürdü yayınlandıktan bir hafta sonra, 106 00:05:22,907 --> 00:05:24,907 roman kucağında. 107 00:05:24,909 --> 00:05:27,342 İşte bu yüzden yapmadım kitabı oku. Bu kötü şans. 108 00:05:27,344 --> 00:05:30,112 Aynı zamanda bir başyapıttır. ben birkaç yılda bir okuyun. 109 00:05:30,114 --> 00:05:33,649 Andre Agassi'nin biyografisi başyapıt ve bunu yalnızca bir kez okudum. 110 00:05:33,651 --> 00:05:36,085 başardın mı çizgiler arasındaki renk? 111 00:05:39,623 --> 00:05:42,491 Frank'in evi bir 10 dakikalık yürüyüş. Hadi gidelim. 112 00:05:44,861 --> 00:05:47,196 - Burası beni ürkütüyor. - Dalga mı geçiyorsun? 113 00:05:47,198 --> 00:05:49,832 Burası harika! Babam beni buraya getirdi 114 00:05:49,834 --> 00:05:52,201 ben çocukken. istedim bir çadır kur ve sonsuza kadar orada kal. 115 00:05:52,203 --> 00:05:55,537 - Sekiz yaşındayken mantıklı geliyor. - Bu adada her şey var: 116 00:05:55,539 --> 00:05:58,440 en iyi manzaralar şehir, perili bir deniz feneri, 117 00:05:58,442 --> 00:06:00,642 Gangsterlerin saklandığına dair söylentiler. 118 00:06:00,644 --> 00:06:02,444 Babe Ruth'un bunu biliyor muydun? 119 00:06:02,446 --> 00:06:04,446 ilk profesyonel sayı vuruşunu yaptı 120 00:06:04,448 --> 00:06:06,915 - oradaki sulara mı? - Yanında duruyordum 121 00:06:06,917 --> 00:06:08,458 sen okurken tarihi plaklar. 122 00:06:08,578 --> 00:06:10,715 Demek sonunda aynı şeyleri okuyoruz! 123 00:06:12,990 --> 00:06:15,491 - Vay. Bu biraz ateşti. - Evet. 124 00:06:15,493 --> 00:06:17,760 Haydi işe koyulalım. Alırsın evden bazı kareler, 125 00:06:17,762 --> 00:06:20,362 Gidip öğrenebilecek miyim diye bakacağım itfaiyecilerden herhangi bir şey. 126 00:06:20,364 --> 00:06:22,131 Gerçekten mi? Sen gidiyorsun itfaiyecilerle konuşmaya mı gideceğim? 127 00:06:22,133 --> 00:06:25,033 Bu biraz klişe değil mi? Kadınlar ve itfaiyeciler mi? 128 00:06:25,035 --> 00:06:27,402 Gerçek bir korse gibi geliyor yırtıcı. Bir kazan. 129 00:06:29,305 --> 00:06:31,848 Şimdi edebiyatçı kim? 130 00:06:36,946 --> 00:06:41,241 TAMAM. Ateşe benziyor gece 01.00 ile 02.00 arasında meydana geldi. 131 00:06:41,254 --> 00:06:44,186 Mazhari'nin olup olmadığını kontrol edeceğim CCTV görüntülerini çekebilir 132 00:06:44,188 --> 00:06:46,922 limanın. Feribotlar akşam 22.00 arasında koşun ve şafak, 133 00:06:46,924 --> 00:06:49,057 yani eğer kişisel bir şey yoksa adadan ayrılan deniz taşıtları, 134 00:06:49,059 --> 00:06:51,004 Muhtemelen kundakçı burada yaşıyor. 135 00:06:51,005 --> 00:06:54,096 Veya kundakçı yok ve yangının nedeni budur. 136 00:06:54,098 --> 00:06:56,732 - Bir adama çok fazla sert içki. - O bir yazar. Bazen 137 00:06:56,734 --> 00:06:59,496 - bölgeyle birlikte gelir. - Aynı zamanda harika bir hızlandırıcıdır. 138 00:06:59,497 --> 00:07:01,170 Bir keresinde Molotof kokteyli yapmıştım 139 00:07:01,172 --> 00:07:02,524 ucuz bir şişe burbondan. 140 00:07:02,534 --> 00:07:04,499 Gerçekten mi? bunu bulamadım arka plan kontrolünde. 141 00:07:04,500 --> 00:07:06,776 Oyununuzu geliştirmenin zamanı geldi. 142 00:07:06,777 --> 00:07:09,178 Hadi, bir düşün. Garnizon sarhoş oluyor, 143 00:07:09,180 --> 00:07:11,613 bir sigara yakmaya karar veriyor ve puf! 144 00:07:11,615 --> 00:07:13,882 Bir tane bulmak için tutulduk katil olabilir, spekülasyon değil 145 00:07:13,884 --> 00:07:16,451 kazalar hakkında. Frank dedi ki bu ada delilerle dolu 146 00:07:16,453 --> 00:07:19,855 - ve ona inanıyorum. - Kendine gelmeye başlıyorum. 147 00:07:19,857 --> 00:07:23,525 Şimdi bakma: gözetleyen Tom, saat 5 yönünde. 148 00:07:27,397 --> 00:07:29,364 Öyle hissetmeye başladım Bir Coen Kardeşler filmindeyiz. 149 00:07:29,366 --> 00:07:32,234 Sen yükseğe çık Yolda alçaktan gideceğim. 150 00:07:34,938 --> 00:07:38,307 Bir sürü şüpheli var ama biz bir tanesine odaklanıyoruz. 151 00:07:38,309 --> 00:07:40,776 İnanmayacaksın suçlu kim... 152 00:07:40,778 --> 00:07:43,345 Drone kullanıyor, değil mi? 153 00:07:43,347 --> 00:07:47,649 Ben... 154 00:07:47,651 --> 00:07:49,818 Sen kimsin? 155 00:07:49,820 --> 00:07:51,787 Larry Fleishman. 156 00:07:51,789 --> 00:07:53,789 Göründüğü gibi değil. 157 00:07:53,791 --> 00:07:57,163 Yani benim kaydımı yapmıyordun ortağınız telefonda konuşuyormuş gibi mi yapıyor? 158 00:07:57,164 --> 00:08:00,062 Tamam, göründüğü gibi. Yaşamak için yaptığım şey bu. 159 00:08:00,064 --> 00:08:02,865 - Peki bu her şeyi düzeltiyor mu? - Ben bir besteciyim. 160 00:08:02,867 --> 00:08:05,434 Spa'lar için ortam ses düzenlemeleri yapıyorum. 161 00:08:05,436 --> 00:08:07,836 yakalamaya çalışıyordum nadir bir boru yağmurcunu. 162 00:08:07,838 --> 00:08:09,838 Çok tatlı küçük cıvıltılar çıkarıyor. 163 00:08:09,840 --> 00:08:13,845 Ve bu yağmurkuşu burada yaşıyor Frank Garrison'un evinden geriye kalanlar var mı? 164 00:08:13,849 --> 00:08:15,944 Neler olduğunu bilmek istedim. 165 00:08:15,946 --> 00:08:17,946 1 ile 1 arasında neredeydin? Bu sabah sabah ve gece 2? 166 00:08:17,948 --> 00:08:20,015 Güney ucunda ada, deniz fenerinin tepesinde. 167 00:08:20,017 --> 00:08:22,784 Tüm ses kayıtlarım dijital olarak zaman damgalı. Şey... 168 00:08:22,786 --> 00:08:27,789 41.3163 kuzey, 79.3853 batı. 169 00:08:27,791 --> 00:08:29,491 İşte, kendiniz görün. 170 00:08:30,979 --> 00:08:33,574 Yani sesleri kaydedersiniz. 171 00:08:33,586 --> 00:08:36,331 - Garip bir şey duydun mu? - Aslında evet. 172 00:08:36,333 --> 00:08:39,601 İlk başta öyle olduğunu düşündüm siyah taçlı bir gece balıkçılı, 173 00:08:39,603 --> 00:08:42,304 ama biliyorsun, bu da bunun için sezonun sonlarında. 174 00:08:42,306 --> 00:08:44,773 Burada dinleyebilirsiniz. 175 00:08:50,214 --> 00:08:52,814 Yazı veya tura yapamıyorum bundan. Başka bir şey var mı? 176 00:08:52,816 --> 00:08:55,984 Ah, evet. Dört saat ham, katkısız rüzgar. 177 00:08:55,986 --> 00:08:59,588 Bu adanın ruhunun sesi. 178 00:08:59,590 --> 00:09:03,859 Larry, burada kimseyi tanıyor musun? Frank'i sevmeyen bu ada mı? 179 00:09:03,861 --> 00:09:06,929 Schmidt'lere danışacaktım. Onu herkes kadar tanıyorlar 180 00:09:06,931 --> 00:09:09,264 ve yemek yemeyi severler. 181 00:09:11,267 --> 00:09:14,743 - Will ve Gil Schmidt mi? - Aman tanrım! 182 00:09:14,863 --> 00:09:16,838 Gösterinizin büyük bir hayranıyım! 183 00:09:16,840 --> 00:09:19,408 Bu kötü bir zaman mı kablolu yayınımın olmadığını mı söyledin? 184 00:09:19,410 --> 00:09:21,877 Bu adamlar ev sahibi İki Schmidty'nin Hikayesi, 185 00:09:21,879 --> 00:09:24,179 en iyi tasarımlardan biri The Accent Network'te gösteriliyor. 186 00:09:24,181 --> 00:09:26,648 Zaman dilimimizde bir numara, üç sezon ve devam ediyor. 187 00:09:26,650 --> 00:09:28,784 Ama bunu kim takip ediyor, değil mi? 188 00:09:28,786 --> 00:09:31,086 Birkaç tane sormamızın sakıncası var mı? komşunuzla ilgili sorularınız mı var? 189 00:09:31,088 --> 00:09:34,022 - Evet, zavallı Frank. O nasıl? - Başaracaktır. 190 00:09:34,024 --> 00:09:36,024 Ah, Tanrıya şükür. ben sadece günlere geri dönmek istiyorum 191 00:09:36,026 --> 00:09:38,260 ihtiyacım olan tek şey olduğunda asıl endişe duyduğu şey onun gardırobu. 192 00:09:38,262 --> 00:09:41,463 Cidden, Hawaii gömlek ve çizgili pantolon? 193 00:09:41,465 --> 00:09:44,833 Don Cherry'i andırıyor Oscar De La Renta gibi. 194 00:09:44,835 --> 00:09:48,036 herhangi birini düşünebiliyor musun 195 00:09:48,038 --> 00:09:50,672 - Frank'le kimin kavgası var? - Frank zararsızdır. 196 00:09:50,674 --> 00:09:53,408 Buradaki çoğu insan sadece yazık ona. Hadi ama. 197 00:09:53,410 --> 00:09:55,883 Adam çeyrek harcadı yüzyıl erteliyor. 198 00:09:56,003 --> 00:09:59,014 İçki arkadaşları var mı? Arkadaş canlısı olduğu biri mi? 199 00:09:59,016 --> 00:10:01,016 Yoksa o kadar da arkadaş canlısı değil misiniz? 200 00:10:03,019 --> 00:10:06,188 Son birkaç aydır bu muhteşem kadın ortaya çıkmaya başladı. 201 00:10:06,190 --> 00:10:09,091 Sarışın, dalgalı saçlar, inek tarzı gözlükler. 202 00:10:09,093 --> 00:10:11,226 Vintage kedi gözleri. Çok şık. 203 00:10:11,228 --> 00:10:13,095 Her birkaç haftada bir, saat gibi. 204 00:10:13,097 --> 00:10:15,097 Frank onun kızı olduğunu söyledi. 205 00:10:15,099 --> 00:10:17,599 Geçen sefer bitmedi peki. Oldukça sıralıydılar. 206 00:10:17,601 --> 00:10:21,103 - Neyle ilgili olduğu hakkında bir fikrin var mı? - Ben dedikodu yayan biri değilim. 207 00:10:21,105 --> 00:10:23,905 Ah, kimi kandırıyorum? Elbette öyleyim. 208 00:10:23,907 --> 00:10:27,109 "Parayı" duydum ve sonunda 209 00:10:27,111 --> 00:10:29,444 dışarı çıkması için ona bağırıyordu. 210 00:10:29,446 --> 00:10:32,314 Sanki babam öyleymiş gibi geliyordu Kraliyet musluğunu kapatacağım. 211 00:10:37,153 --> 00:10:40,055 Bay Powers, siz Frank'in yayıncısısınız. Herhangi bir şeyden bahsetti mi? 212 00:10:40,057 --> 00:10:42,557 - kızıyla toplantılar mı? - İyi gitmeyen toplantılar mı? 213 00:10:42,559 --> 00:10:44,893 ben daha çok şaşırdım Eliza'nın hayatına geri döndüğünü duyun 214 00:10:44,895 --> 00:10:46,762 bundan daha fazlası kavga ediyorlar. Tekrar. 215 00:10:46,764 --> 00:10:48,997 - Detaylandırmak ister misin? - Ona dava açtı 216 00:10:48,999 --> 00:10:51,066 Yıllar önce maddi destek için. 217 00:10:51,068 --> 00:10:53,635 Bazı süslü sanatlar okullarına kabul edildim 218 00:10:53,637 --> 00:10:56,605 ve bir dilime daha ihtiyacım vardı Garnizon pastasından. 219 00:10:56,607 --> 00:10:59,574 Sadece bir kitap yazdı. Pasta ne kadar büyük olabilir? 220 00:10:59,576 --> 00:11:03,011 Şeytanın Oyun Alanı mı? açık neredeyse her üniversitenin müfredatı. 221 00:11:03,013 --> 00:11:05,781 Yılda neredeyse 100.000 kopya satıyor. 222 00:11:05,783 --> 00:11:08,832 Frank nasıl bu arada? 223 00:11:08,848 --> 00:11:11,019 - Dokun ve git. - Ne trajedi. 224 00:11:11,021 --> 00:11:13,978 Bunu dilemek bencillik mi olur bize bir kitap daha mı bırakmıştı? 225 00:11:13,990 --> 00:11:16,900 Yani Frank hiçbir zaman devam kitabı yazmadı Şeytanın Oyun Alanı'na mı? 226 00:11:16,901 --> 00:11:20,028 Bir tanesi için söz veriyordu 20 yıl. Bu işin içinde olduğunu söylüyor 227 00:11:20,030 --> 00:11:23,331 bir sonraki Hayvan Çiftliği olduğunu. Nefesimi tutmayı bıraktım. 228 00:11:23,333 --> 00:11:25,267 Bunun Lovegrove'la bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun? 229 00:11:25,269 --> 00:11:26,939 Bu Lovegrove, burbon, 230 00:11:27,059 --> 00:11:29,738 bu yaşayamama korkusu kendine kalmış. Ona şunu söylüyorum: 231 00:11:29,740 --> 00:11:32,774 iyi olmasına gerek yok. Onun alışveriş listesini yayınlardım 232 00:11:32,776 --> 00:11:35,777 eğer bana izin verseydi yine de satardı İlk haftada milyon beş. 233 00:11:35,779 --> 00:11:38,580 Hayır, hayır! Başlıkta daha kırmızı, 234 00:11:38,582 --> 00:11:41,516 bu sözlerin ortaya çıkması gerekiyor. 235 00:11:41,518 --> 00:11:44,184 En azından bekleyebilir misin? vücut soğuyana kadar mı? 236 00:11:44,196 --> 00:11:46,755 Bak, kulağa hoş geldiğini biliyorum çılgınca ama bunu yapıyorum 237 00:11:46,757 --> 00:11:49,257 işine olan aşkımdan dolayı. Çocuk Parkı Satışı 238 00:11:49,259 --> 00:11:53,595 %20 düştü. bir aptal olurdum bu medyadan faydalanmamak. 239 00:11:53,597 --> 00:11:56,146 Th3 pvbl1c1ty çok şey alıyor Frank başaramazsa daha büyük olur. 240 00:11:57,718 --> 00:11:59,801 yakınında değildim Dün gece ada 241 00:11:59,803 --> 00:12:01,713 eğer sorduğun buysa. 242 00:12:02,706 --> 00:12:05,656 Adamı seviyorum ve burada ne yapıyoruz, 243 00:12:06,277 --> 00:12:07,809 bu beni rahatsız ediyor. 244 00:12:07,811 --> 00:12:09,753 Ama hiçbir şey trajedi kadar satılmaz. 245 00:12:09,873 --> 00:12:13,074 Onu böyle mi tarif edersin? kızıyla ilişkisi? 246 00:12:13,194 --> 00:12:15,350 İle yazışmalarım Eliza başlar ve biter 247 00:12:15,352 --> 00:12:17,567 yıllık Noel ile Fosset-Powers'tan imzaladığım kart. 248 00:12:17,687 --> 00:12:19,821 Sanırım onun adresi sende var? 249 00:12:23,660 --> 00:12:25,927 Daha yakın. İşte buyurun. 250 00:12:25,929 --> 00:12:29,431 Evet, aynen böyle. Mükemmel. 251 00:12:29,433 --> 00:12:31,767 Harika. Kaldırmak mı? 252 00:12:34,370 --> 00:12:36,757 İşte bu. Teşekkür ederim. 253 00:12:39,592 --> 00:12:41,936 Teşekkür ederim. 254 00:12:46,783 --> 00:12:48,850 Eliza, güzel stüdyo. 255 00:12:48,852 --> 00:12:50,181 Senin hakkında çok şey duyduk. 256 00:12:50,181 --> 00:12:51,788 Sana birkaç soru sormamızın sakıncası var mı? 257 00:12:51,789 --> 00:12:54,089 Elbette. Siz ilgileniyorsunuz çıplak falan 258 00:12:54,091 --> 00:12:56,744 daha mı geleneksel? Sizi vurmayı çok isterim çocuklar. 259 00:12:57,194 --> 00:13:00,428 - Baban nasıl? - Sen de onlardan birisin. 260 00:13:00,430 --> 00:13:01,883 Çok özel bir "bunlardan biri." 261 00:13:01,883 --> 00:13:04,133 hakkında bilgi edinmekle ilgileniyorum Dün Frank'le olan ziyaretin. 262 00:13:04,134 --> 00:13:07,294 - Çığlık atan bir maçla biten maç mı? - Çığlık atacak bir maç yoktu. 263 00:13:07,306 --> 00:13:09,905 - İki tanık aksini söylüyor. - Hayır anlamıyorsun. 264 00:13:09,907 --> 00:13:11,907 Sanırım birisi ona bağırıyordu. 265 00:13:11,909 --> 00:13:14,309 ama o kişi ben değildim. babamı görmedim 266 00:13:14,311 --> 00:13:17,679 10 yıl içinde. 267 00:13:17,681 --> 00:13:19,748 Babamın kitabı en çok satan kitap haline geldiğinde 268 00:13:19,750 --> 00:13:22,350 şimdiye kadar yaşadığım en mutlu şeydi onu gördüm. Ailemiz yaşadı 269 00:13:22,352 --> 00:13:24,686 bir hafta boyunca mutluluk içinde. Ve sonra her şey değişti. 270 00:13:24,688 --> 00:13:26,820 Senatör Lovegrove kendini öldürdü. 271 00:13:26,940 --> 00:13:28,765 Yıkılmıştı. 272 00:13:28,777 --> 00:13:31,459 Aniden parlıyor elmas o kadar parlak değildi. 273 00:13:31,461 --> 00:13:35,597 Böylece içmeye başladı... ve sonra gerçekten içmeye başladı. 274 00:13:35,599 --> 00:13:38,366 - Adaya o zaman mı taşındı? - Ben sadece bir çocuktum. 275 00:13:38,368 --> 00:13:40,669 ama ben bile onu görebiliyordum kaçmaya çalışıyordu. 276 00:13:40,671 --> 00:13:43,605 - Bunu hayatı boyunca yaptı. - Hiç ziyaret etmedin mi? 277 00:13:43,607 --> 00:13:47,075 Annem beni oraya götürürdü Noel için ya da doğum günüm için. 278 00:13:47,077 --> 00:13:49,778 Ama giderek arttı istenmediğimiz açık. 279 00:13:49,780 --> 00:13:52,347 Bu yüzden annem öldüğünde uzak durdum. 280 00:13:52,349 --> 00:13:54,184 Onun bildiğinden bile emin değilim yaşamak için ne yapıyorum? 281 00:13:54,184 --> 00:13:55,298 Zor olmuş olmalı. 282 00:13:55,298 --> 00:13:59,955 "İnsan ruhunda demir vardır." Bunu babam yazdı. 283 00:13:59,957 --> 00:14:01,752 En sevdiğim satırlardan biri. 284 00:14:01,753 --> 00:14:06,294 Elliot Powers'la konuştuk. O Telif hakları için kavga ettiğinizi mi söylediniz? 285 00:14:06,296 --> 00:14:09,564 Bu 10 yıl önceydi. babamı en son gördüğümde. 286 00:14:09,566 --> 00:14:12,269 işsizdim ve kendimi yeniden keşfetmeye çalışıyorum. 287 00:14:12,389 --> 00:14:14,955 - Görünüşe göre başarılı olmuşsun - Bak, eğer endişeleniyorsan, 288 00:14:14,956 --> 00:14:17,973 Nerede olduğumu kanıtlayabilirim dün gece. bir seans yaptım 289 00:14:17,975 --> 00:14:20,375 çalışan kurumsal bir müşteriyle geç. Size isimlerini vereceğim. 290 00:14:21,086 --> 00:14:23,111 Bir kadın arıyoruz 291 00:14:23,113 --> 00:14:25,280 babanla kim takılıyordu 292 00:14:25,282 --> 00:14:28,350 son birkaçı için aylar. Sarı saçlı, gözlüklü. 293 00:14:28,352 --> 00:14:30,452 - Kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? - Frank Garnizonu var 294 00:14:30,454 --> 00:14:32,954 üniversite tarafından yönetilen hayran kulübü. 295 00:14:32,956 --> 00:14:35,657 Babam yeterince iletişim kuruyor istikrarlı bir akış sağlamak için 296 00:14:35,659 --> 00:14:37,926 Kapısının önünde çekici genç yazarlar var. 297 00:14:37,928 --> 00:14:40,595 - Orayı kontrol ederdim. - Teşekkürler Eliza. 298 00:14:40,597 --> 00:14:42,764 - Çok yardımcı oldun. - Teşekkürler. 299 00:14:43,348 --> 00:14:45,300 Şerefe. 300 00:14:47,891 --> 00:14:51,224 Babam geçen yıl vefat etti. Seninki sonsuza kadar ortalıkta olmayacak. 301 00:14:51,344 --> 00:14:53,575 Söylediklerini takdir ediyorum. 302 00:14:53,577 --> 00:14:56,811 - Ama o benim için baba değil. - Toronto General, oda 303, 303 00:14:56,813 --> 00:14:59,014 eğer fikrini değiştirirsen. 304 00:15:03,100 --> 00:15:05,253 Tamam, teşekkürler. 305 00:15:05,255 --> 00:15:07,756 Orası hastaneydi. Frank'in bilincin yeniden kazanılması. 306 00:15:07,758 --> 00:15:10,091 "Şeytanın Oyun Arkadaşları" için iyi haber. Bu "grup 307 00:15:10,093 --> 00:15:12,360 kutlamaya adanmış Frank Garrison'un eseri." 308 00:15:12,362 --> 00:15:14,241 Ve iş derken bir kitabı kastediyorlar. 309 00:15:14,524 --> 00:15:16,402 Onun mükemmel sezonunu düşünün. 310 00:15:16,522 --> 00:15:18,700 - Belki de sahip olduğu tek şey budur. - Hiçbir şey bilmiyorum 311 00:15:18,702 --> 00:15:21,202 - bu konuda, çünkü... - Mükemmel sezonlar yok mu? 312 00:15:21,204 --> 00:15:23,605 - Ondan nefret ediyorum! - Garnizon mu? 313 00:15:23,607 --> 00:15:26,541 Liam. Ne tür bir çocuk Suzuki alır? 314 00:15:26,543 --> 00:15:29,177 14. yaş günü için Quadrunner mı? 315 00:15:29,179 --> 00:15:30,604 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bir dava üzerinde çalışıyoruz. 316 00:15:30,605 --> 00:15:34,149 Çoklu görev yapıyorum. O var mı yok mu 317 00:15:34,151 --> 00:15:35,908 yumruklamak istediğin türde bir yüz? 318 00:15:35,921 --> 00:15:38,420 - 14 yaşında. - Ve etrafı sevimli kızlarla çevrili 319 00:15:38,422 --> 00:15:41,523 - her resimde. - Yani etrafınız sarılmamıştı 320 00:15:41,525 --> 00:15:43,892 bir zamanlar sevimli kızlar tarafından mı? Evet, elbette öyleydim! 321 00:15:43,894 --> 00:15:45,727 Ama bu resimleri internette yayınlamadım. 322 00:15:45,729 --> 00:15:48,897 Çevrimiçi yoktu. Ve satmıyor musun 323 00:15:48,899 --> 00:15:52,233 Jules kısa, burada mı? sen her zaman ne kadar harika olduğundan bahsediyor 324 00:15:52,235 --> 00:15:54,183 ve şimdi şaşırdın biri ondan hoşlanıyor mu? 325 00:15:54,303 --> 00:15:57,303 Rahatlaman gerek. Bu Liam evlat sana çok benziyor. 326 00:15:57,908 --> 00:15:59,808 Evet, korktuğum şey bu. 327 00:16:00,320 --> 00:16:02,923 Bakmak. 2016. 328 00:16:03,413 --> 00:16:06,514 Dalgalı sarı saçlar, inek tarzı şık gözlükler. Herhangi bir zil çaldı mı? 329 00:16:06,516 --> 00:16:09,751 "Sarah Marsonet." 330 00:16:09,753 --> 00:16:13,321 Ah, sosyal medya, ne yaptım hayatıma girmeden önce ne yaptın? 331 00:16:13,323 --> 00:16:15,590 Bu kız selfielerini seviyor. 332 00:16:15,592 --> 00:16:17,759 Ayrıca köpekleri de seviyor. Görünüşe göre o bir köpek gezdiricisi. 333 00:16:17,761 --> 00:16:20,261 Belki gemiyle gezebiliriz uğra ve onu kontrol et. 334 00:16:20,263 --> 00:16:21,881 Eğer numara yapıyorsa Frank'in kızı olmak için 335 00:16:21,905 --> 00:16:23,833 onunla konuşmak kolay olmayacak. 336 00:16:23,834 --> 00:16:27,335 Köpekleri gezdirirse belki o da onlara biner. 337 00:16:27,337 --> 00:16:29,237 Bununla varacağın nokta hoşuma gitti. 338 00:16:33,744 --> 00:16:36,878 MERHABA. Çok teşekkürler bizi son dakikada gördüğün için, 339 00:16:36,880 --> 00:16:38,880 ama uçak biletleri iade edilemez. 340 00:16:38,882 --> 00:16:41,416 Sen olunca böyle oluyor business class'ta ucuz. 341 00:16:41,418 --> 00:16:43,852 Burada hiç olmazdık eğer köpek bakıcısı biri rezervasyon yaptırdıysa 342 00:16:43,854 --> 00:16:45,687 son dakikada iptal etmemişti. 343 00:16:45,689 --> 00:16:47,689 Ah, bu benim hatam Bodhi mide gribine mi yakalandı? 344 00:16:47,691 --> 00:16:50,291 Önemli değil. Sanırım alanım var. 345 00:16:51,021 --> 00:16:52,894 Bu şeyi nereden buldun? 346 00:16:52,896 --> 00:16:54,796 Bir çocuğa 20 dolar ödedim onu bir saatliğine kiralamak. 347 00:16:54,798 --> 00:16:57,399 - Sana iyi öğrettim. - İşte ücret listem 348 00:16:57,401 --> 00:17:00,235 ve ihtiyacınız olursa referanslar. Nasıl Köpeğinizin ne kadar süre gemiye binmesine ihtiyacınız var? 349 00:17:00,237 --> 00:17:03,304 - İki hafta. - Beş gün. erken ayrılıyorum 350 00:17:03,306 --> 00:17:06,408 - bir iş konferansı için. - Etrafa bakmamın bir sakıncası var mı? 351 00:17:06,410 --> 00:17:09,244 Miu Miu biraz inatçıdır Feng Shui'ye gelince. 352 00:17:09,246 --> 00:17:11,780 Tamamen anlıyorum. 353 00:17:11,782 --> 00:17:13,782 Bal. 354 00:17:13,784 --> 00:17:16,084 Ah. Merhaba dostum. 355 00:17:16,086 --> 00:17:18,820 Evet... Tamam. 356 00:17:18,822 --> 00:17:20,822 - Merhaba Miu Miu! - Burada. 357 00:17:20,824 --> 00:17:23,324 Alacağız gayet iyiyiz, değil mi? 358 00:17:23,326 --> 00:17:26,661 Peki sen... öğrenci misin? 359 00:17:26,663 --> 00:17:28,830 U of T'de edebiyatı ben devralıyorum. 360 00:17:28,832 --> 00:17:31,433 Birkaç yıl ara verdim, Yüksek Lisansım için geri döndüm. 361 00:17:31,435 --> 00:17:33,601 Hatırladığımdan daha zor. 362 00:17:33,603 --> 00:17:37,272 Eminim bunu atlatacaksın. "İnsan ruhunda demir vardır." 363 00:17:37,274 --> 00:17:39,507 Frank Garnizon. Hayran mısın? 364 00:17:39,509 --> 00:17:42,644 Kesinlikle. duydun mu evinde yangın çıktı 365 00:17:42,646 --> 00:17:45,180 - geçen gece mi? - Ah. 366 00:17:45,182 --> 00:17:47,749 - Kaç yaşında? - Ah... 367 00:17:47,751 --> 00:17:51,352 - 10 yaşında. - Bu bir kadın. 368 00:17:51,354 --> 00:17:53,236 Sen kimsin? 369 00:17:53,243 --> 00:17:55,323 Daha büyük soru sen kimsin? 370 00:17:55,325 --> 00:17:58,593 Bu fotoğrafı hatırlıyorum. Her gazetede çıktı 371 00:17:58,595 --> 00:18:01,996 keşfinden sonra Christopher Lovegrove'un cesedi. 372 00:18:01,998 --> 00:18:04,432 Bu Christopher Lovegrove'dur. 373 00:18:04,434 --> 00:18:07,302 Ve bu onun kızı. Sarah Lovegrove. 374 00:18:07,304 --> 00:18:09,771 Bu sensin. 375 00:18:14,239 --> 00:18:17,818 Neye benzediğini biliyorum ama düşündüğün gibi değil. 376 00:18:18,274 --> 00:18:21,603 Babam öldükten sonra aldık annemin kızlık soyadına göre. 377 00:18:21,604 --> 00:18:24,981 İstediğim bir zaman vardı Frank Garrison'un öldüğünü kabul ediyorum. 378 00:18:24,983 --> 00:18:29,533 Daha sonra üniversiteye gittim ve kitabı müfredattaydı. 379 00:18:29,653 --> 00:18:32,302 Onu sevdim ki bu sadece işleri daha da kötüleştirdi. 380 00:18:32,302 --> 00:18:34,550 Bir gün onu aradım. 381 00:18:34,670 --> 00:18:36,492 Onu adaya kadar mı takip ettin? 382 00:18:36,494 --> 00:18:40,886 Onunla yüzleşmek zorunda kaldım. Sonra nihayet onu gördüğümde, 383 00:18:41,006 --> 00:18:43,820 çok üzgün görünüyordu. 384 00:18:43,940 --> 00:18:47,948 Canının acıdığını fark ettim tıpkı benim kadar. 385 00:18:48,068 --> 00:18:49,962 Ve ona söylediğimde yazar olmak istiyordum 386 00:18:50,082 --> 00:18:51,824 bana yardım etmeyi teklif etti. 387 00:18:51,944 --> 00:18:54,844 Senden sorumlu olan adam babanın ölümü akıl hocan mı? 388 00:18:54,964 --> 00:18:57,480 Evet, harika bir öğretmendir. Frank teknolojiye inanıyor 389 00:18:57,482 --> 00:19:00,665 yaratıcı süreci öldürür. Buluta çıkmayı reddediyor, 390 00:19:00,785 --> 00:19:03,353 o sadece eski bir Olympia SM3 üzerine yazıyor, 391 00:19:03,355 --> 00:19:05,955 ve yedeklerini bir ayakkabı kutusunda saklıyor. 392 00:19:06,257 --> 00:19:08,452 Izgaradan çıkmak odaklanmama gerçekten yardımcı oldu 393 00:19:08,572 --> 00:19:11,194 ve sosyal medya bağımlılığımı yendim. 394 00:19:11,868 --> 00:19:13,953 Şu anda tweet atıyorsun. 395 00:19:14,224 --> 00:19:16,966 Tanıklar sizi kavga ederken gördü Frank ile iki gün önce 396 00:19:17,086 --> 00:19:18,905 kısa bir süre önce ev alevler içinde kaldı. 397 00:19:19,025 --> 00:19:21,532 Az önce bir kitabı bitirdim. Frank'inki gibi gerçek bir kitap değil. 398 00:19:21,652 --> 00:19:25,536 sadece bir egzersiz. Frank buna üzüldü Süreci ciddiye almadım. 399 00:19:25,537 --> 00:19:27,004 Peki sana bu yüzden mi bağırıyordu? 400 00:19:27,005 --> 00:19:30,880 Bazılarının acı verici olduğunu söyledi şeyler oldu ve sinirlendim. 401 00:19:30,882 --> 00:19:33,544 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? Frank'in ateşi kendisinin mi yaktığını? 402 00:19:33,664 --> 00:19:36,252 Hayır. Bu süreç ikimize de şifa. 403 00:19:36,372 --> 00:19:38,151 Hatta Frank'e yeniden yazmaya ilham verdi. 404 00:19:38,271 --> 00:19:40,294 Bir saniye bekle. Frank yine mi yazıyor? 405 00:19:40,414 --> 00:19:41,194 Evet. 406 00:19:43,761 --> 00:19:45,727 Schmidty'ler yollarının dışına çıktı 407 00:19:45,729 --> 00:19:47,414 Frank'in yazmadığını belirtmek için. 408 00:19:47,534 --> 00:19:48,573 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 409 00:19:48,693 --> 00:19:50,238 Bir şey sakladıklarını mı düşünüyorsun? 410 00:19:50,251 --> 00:19:53,250 Sanırım biliyorlardı. Ve eğer yani herkes biliyordu ki bu da 411 00:19:53,264 --> 00:19:55,594 - adadaki herkesin nedeni. - Frank ilk olduğu için 412 00:19:55,595 --> 00:19:58,140 roman ölümcül sırları ortaya çıkardı bu onun ikinci vasiyeti anlamına gelmez. 413 00:19:58,142 --> 00:20:00,142 Hadi gidip bize anlatabilecek mi bakalım. 414 00:20:03,061 --> 00:20:05,586 Angie Everett. bu meslektaşım Matt Shade. 415 00:20:05,590 --> 00:20:07,439 Biz özeliz kiraladığınız araştırmacılar. 416 00:20:07,559 --> 00:20:10,546 Tekrar yazdığını biliyoruz Frank. Sarah Lovegrove'la buluştuk 417 00:20:10,547 --> 00:20:13,274 ve bize her şeyi anlattı. Bize üzgün olduğunu söyledi 418 00:20:13,394 --> 00:20:15,655 yeteneklerini küçümsediğini söyledi. Bu yüzden mi kavga ediyordunuz? 419 00:20:15,775 --> 00:20:19,774 Bu kısmen doğru. Daha fazlası vardı aldığım bir telefon görüşmesiyle ilgili. 420 00:20:19,775 --> 00:20:20,876 Bir arama mı? 421 00:20:20,996 --> 00:20:22,945 Yayıncım Elliot Powers'tan. 422 00:20:23,065 --> 00:20:26,238 Kitabını geri çevirdi yayınlanmak üzere düz. 423 00:20:26,358 --> 00:20:28,714 gerçekten çok sinirlendim çünkü güzel bir çalışmaydı 424 00:20:28,726 --> 00:20:30,740 Labirentte Dans denir. 425 00:20:30,860 --> 00:20:33,778 Ne yazık ki acımı Sarah'dan çıkardım. 426 00:20:33,898 --> 00:20:36,697 - Yani içmeye mi başladın? - Evet, bir burbon, 427 00:20:36,698 --> 00:20:39,614 sonra bir tane daha, sonra bir tane daha, ve sonra bayıldım. 428 00:20:39,616 --> 00:20:41,856 Bir sonraki bildiğim şey, uyandım kalktım ve duman kokusu alıyordum. 429 00:20:41,976 --> 00:20:44,751 - Bunu kim yaptı sanıyorsun? - Herhangi biri olabilir. 430 00:20:44,871 --> 00:20:47,489 Ama paramı Schmidty'lere yatırırdım. 431 00:20:47,609 --> 00:20:50,759 Bana bir durdurma mesajı gönderdiler ve mektubundan vazgeç. Onlar düşünüyor 432 00:20:50,761 --> 00:20:53,122 - Onlar hakkında yazıyorum. - Yani ikinci bir kitap mı yazıyorsun? 433 00:20:53,242 --> 00:20:55,525 Evet. Ve her şey bitti duman içinde, aynen böyle. 434 00:20:55,645 --> 00:20:56,570 Yedeğiniz yok mu? 435 00:20:56,570 --> 00:20:58,900 Bilgisayarlara güvenmiyorum. Onları sevmiyorum. 436 00:20:58,901 --> 00:21:01,366 İtfaiye müfettişi şunları söyledi: Çalışma odanızda yangın çıktı. 437 00:21:01,367 --> 00:21:03,763 - Çalışmalarını sakladığın yer burası mı? - Şimdi neyi ima ediyorsun? 438 00:21:03,883 --> 00:21:07,024 - Bunu kendim mi yaptım? - Hayır. Ama birisi seni hedef aldı 439 00:21:07,035 --> 00:21:08,710 veya kitabınız ve biz hangisi olduğunu anlamaya çalışıyorum. 440 00:21:08,712 --> 00:21:11,362 Eğer senin içinde sırlar olsaydı uğruna öldürmeye değer bir kitap, 441 00:21:11,363 --> 00:21:12,608 ne olduklarını bilmek yardımcı olacaktır. 442 00:21:12,632 --> 00:21:14,632 Burada neler olduğunu gerçekten anlamıyorum. 443 00:21:15,060 --> 00:21:17,454 Tıpkı Elliot gibisin diğerleri gibi, 444 00:21:17,455 --> 00:21:20,122 buraya yeni geliyorum, beni limon gibi sıkıyor. 445 00:21:20,242 --> 00:21:22,811 Merhaba. Merhaba. işe aldın biz. Sadece yardım etmek için buradayız. 446 00:21:22,931 --> 00:21:26,661 Yardım isteseydim sorardım Morfinimi artırması için hemşireye. 447 00:21:26,663 --> 00:21:28,545 Bak, senin kim olduğunu tam olarak biliyorum. 448 00:21:28,555 --> 00:21:31,219 Uzun süredir emeklisin hokey oyuncusu. 449 00:21:31,231 --> 00:21:33,035 Ve bu soruşturma içler acısı. 450 00:21:33,155 --> 00:21:36,038 Son görevinden bile daha acıklı 451 00:21:36,040 --> 00:21:38,558 - Saskatoon Sasquatches'la! - Hey. Rehabilitasyon yapıyordum 452 00:21:38,570 --> 00:21:40,411 kasık yaralanması! ve sen tüm insanların bilmesi gereken 453 00:21:40,531 --> 00:21:42,393 bir kitabı yargılamamak kapağına bak, yaşlı adam! 454 00:21:42,406 --> 00:21:44,367 Sen bir kitap değilsin, değil mi? Biliyor musun? 455 00:21:44,379 --> 00:21:46,512 Sen de dergi olmaya uygun değilsin. 456 00:21:46,513 --> 00:21:49,867 Soluk bir el ilanı gibisin bir kuş kafesinin dibinde! 457 00:21:49,886 --> 00:21:51,366 Sen bu adama kahraman mı diyorsun? 458 00:21:51,486 --> 00:21:54,446 Birisi olsaydı sen de huysuz olurdun evini yakmaya çalıştı. 459 00:21:54,449 --> 00:21:56,657 çok yakınsın gerçeği görmek için bu. 460 00:21:56,777 --> 00:21:59,465 Kahramanlar insandır, Angie. Geri kalanımız gibi düşüyorlar. 461 00:21:59,477 --> 00:22:01,560 - Onu almak bizim işimiz. - Hala düşünmüyorsun 462 00:22:01,561 --> 00:22:04,939 bunu o mu yaptı? Kendin söyledin. İnsanlar her zaman özel dedektifleri işe alıyor 463 00:22:04,940 --> 00:22:07,850 - kendi suçlarının kokusu. - Neden kendi evini yaksın ki? 464 00:22:07,851 --> 00:22:12,174 Sigorta? Hayal kırıklığı bitmemiş romanı mı? Dikkat? 465 00:22:12,176 --> 00:22:13,529 Bu Mazhari. 466 00:22:13,649 --> 00:22:16,810 CCTV kayıtlarını kontrol etti. Kişisel deniz taşıtları yok 467 00:22:16,822 --> 00:22:18,814 adayı daha önce terk etti ya da yangından sonra. 468 00:22:18,934 --> 00:22:20,470 Bu da doğrudan Frank'e işaret ediyor. 469 00:22:20,590 --> 00:22:23,254 O ateşi Frank yakmadı. Bir sanatçı yok etmez 470 00:22:23,374 --> 00:22:27,081 para için kendi işi ihtiyacı yok. Bakmak. 471 00:22:27,201 --> 00:22:30,058 Ya içeridesin ya da dışarıdasın. Ne olacak? 472 00:22:30,060 --> 00:22:31,893 Hey, arkanı kolladığımı biliyorsun. 473 00:22:31,894 --> 00:22:34,253 İyi. Yarın sıcak giyin, 474 00:22:34,373 --> 00:22:36,396 çünkü adaya geri dönüyoruz. 475 00:22:38,188 --> 00:22:40,149 Ada'yı sevmemeye başladım. 476 00:22:45,374 --> 00:22:46,957 - Günaydın tatlım. - Sabah. 477 00:22:47,077 --> 00:22:49,153 Son çörekten dibs aldım. 478 00:22:49,535 --> 00:22:53,321 Zaten bir tane vardı. Taş-kağıt-makas mı? 479 00:22:53,441 --> 00:22:56,062 - Ben körüm. - Evet, avantaja ihtiyacım var. 480 00:22:56,182 --> 00:22:59,902 Üstelik yiyecek hiçbir şey yok yılın bu zamanında adada. 481 00:23:00,022 --> 00:23:00,733 Geri mi döneceksin? 482 00:23:00,757 --> 00:23:02,701 Bir mola oldu Garnizon vakasında, 483 00:23:02,702 --> 00:23:04,847 bu yüzden biraz geç kalabilirim. Tek başına iyi misin? 484 00:23:04,967 --> 00:23:08,066 Evet, eve tek başıma dönebilirim. Ve Burritoyu mikrodalgada nasıl pişireceğimi biliyorum. 485 00:23:08,079 --> 00:23:10,056 Destek için her zaman Büyükbaba'yı arayabilirim. 486 00:23:10,068 --> 00:23:12,423 Hayır, bu onun adamlarının haftası. kabin; Bunu ona yapamam. 487 00:23:12,424 --> 00:23:14,804 Ayrıca bazılarını davet edeceğim Arkadaşlar burada, bir film izleyin. 488 00:23:14,924 --> 00:23:17,135 - Belki bir meth laboratuvarı kurarız. - Tamam, bak. 489 00:23:17,255 --> 00:23:19,157 eğer öyleysem özür dilerim biraz fazla korumacı. 490 00:23:19,277 --> 00:23:21,842 buna alışmaya çalışıyorum Pazartesiden cumaya ebeveynlik. 491 00:23:21,854 --> 00:23:24,198 - İyi gidiyorsun. - Tamam, şimdi gerçekten gerginim. 492 00:23:24,318 --> 00:23:26,158 Olma. Bu doğru. 493 00:23:26,972 --> 00:23:29,180 Öldürün onları, Veronica Mars. 494 00:23:33,392 --> 00:23:35,167 - Merhaba Jules? - Evet? 495 00:23:35,287 --> 00:23:39,154 - Bu Liam denen adam. Ona güveniyor musun? - Göründüğünden daha havalı. 496 00:23:39,274 --> 00:23:40,545 Bunu doğrulayabileceğimden değil. 497 00:23:40,569 --> 00:23:42,569 Yani ne kadar iyi onu gerçekten tanıyor musun? 498 00:23:43,500 --> 00:23:45,193 Çok fazla saç ürünü var. 499 00:23:45,313 --> 00:23:46,382 Peki hiç ailesini gündeme getiriyor mu? 500 00:23:46,406 --> 00:23:48,137 Babasının işin içinde olduğunu biliyorsun 501 00:23:48,138 --> 00:23:50,323 tüm hedge fonu skandalında. 502 00:23:50,443 --> 00:23:52,839 Liam'ı araştırıyor musun? 503 00:23:52,959 --> 00:23:54,985 Bu benim işim. 504 00:23:56,131 --> 00:23:59,314 Tebrikler baba. Sen resmen bir pisliksin. 505 00:24:04,474 --> 00:24:07,039 Keyifli görünüyorsun. Ters giden birşey mi var? 506 00:24:07,656 --> 00:24:09,394 Jules'la kavga ettim. 507 00:24:09,395 --> 00:24:12,690 Ah, seni öğrendi erkek arkadaşını takip ediyordu. 508 00:24:12,986 --> 00:24:14,824 O onun erkek arkadaşı değil. 509 00:24:15,984 --> 00:24:17,796 Neyse, nazikçe önerdim 510 00:24:17,916 --> 00:24:20,735 belki de bilmiyordur kendisi de öyle düşünüyor. 511 00:24:20,737 --> 00:24:23,723 Ve nazikçe önerdi büyük bir sıçrama yaparsın. 512 00:24:24,074 --> 00:24:27,522 Ortalamamın altında olmasına çok sevindim ebeveynlik size neşe verir. 513 00:24:28,078 --> 00:24:30,987 Sen işte yenisin, o yüzden ben size küçük bir sır verelim: 514 00:24:31,107 --> 00:24:33,726 herkes sevmez P.I.'ler, özellikle 515 00:24:33,727 --> 00:24:35,417 etrafı gözetliyorlar insanların hayatlarında. 516 00:24:35,725 --> 00:24:38,266 Bu bilgi dün yardımcı oldun 517 00:24:38,574 --> 00:24:41,790 olmamızın bir nedeni var "özel" dedektifler denir. 518 00:24:43,319 --> 00:24:46,094 - Kim o? - Schmidty'nin üretim ofisi. 519 00:24:46,096 --> 00:24:48,471 Will'in olduğunu doğruluyorlar anakarada bir toplantıda. 520 00:24:48,471 --> 00:24:50,475 Bu, sahilin yarı açık olduğu anlamına geliyor. 521 00:24:50,940 --> 00:24:52,825 inanamıyorum dönebilen iki adam 522 00:24:52,827 --> 00:24:55,220 içine eski bir bavul aslında bir osmanlı olabilir 523 00:24:55,233 --> 00:24:57,354 - şöyle bir şey yap. - Tek bildiğim 524 00:24:57,474 --> 00:24:59,068 onlar en çok onlar mı adanın ünlü ikilisi, 525 00:24:59,081 --> 00:25:00,807 ve eğer Frank yapacaksa kirli çamaşırlarını havalandırın, 526 00:25:00,819 --> 00:25:02,965 kariyerlerini oldukça sert bir şekilde etkileyebilir. 527 00:25:31,510 --> 00:25:34,658 - Bu adam gerçekten hareket edebiliyor. - Yazılara gelince, bu kolay. 528 00:25:34,778 --> 00:25:37,362 Gil'in gelmediğinden emin ol evime dönüyorum böylece etrafı araştırabilirim. 529 00:25:37,482 --> 00:25:40,211 Ne olduğunu söylemeliyim yapmak yasal görünmüyor. 530 00:25:40,331 --> 00:25:42,245 Biz de bunu yapıyoruz. 531 00:25:42,365 --> 00:25:45,551 Ayrıca "Bir ses duydum ve endişelendim." 532 00:25:45,671 --> 00:25:47,814 Hızlı bir giriş, hızlı bir çıkış. 533 00:25:47,934 --> 00:25:49,725 Biz iyi olduğumuz sürece sen bunu mahvetme. 534 00:25:49,845 --> 00:25:52,266 Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 535 00:26:00,552 --> 00:26:02,390 Lisanslı bir P.I. olarak ilk kuyruğum. 536 00:26:02,402 --> 00:26:05,899 - Bir selfie çekmeliyim. - Bunu ciddiye almalısın. 537 00:26:06,019 --> 00:26:09,241 - Cidden selfie mi çekmeliyim? - Vay. 538 00:26:09,361 --> 00:26:10,943 Az önce bir kutu mermi buldum! 539 00:26:11,063 --> 00:26:13,568 Şunlara benziyorlar Frank'in pencere kenarında kaldı. 540 00:26:13,570 --> 00:26:16,287 20'lik kutudan 15 tane kaldı. 541 00:26:16,407 --> 00:26:19,087 İçinde beş tane yok muydu Frank'in bize verdiği zarf mı? 542 00:26:21,696 --> 00:26:23,435 Özür dilerim, ne? 543 00:26:23,447 --> 00:26:26,028 - Hala benimle misin? - Evet öyleyim. 544 00:26:26,148 --> 00:26:29,823 Sorun şu ki Gil öyle değil. 545 00:26:30,365 --> 00:26:32,600 Dostum. 546 00:26:32,602 --> 00:26:34,829 - Beni mi takip ediyorsun? - Az önce kandırıldın mı? 547 00:26:34,830 --> 00:26:36,889 - Ben ne yaparım? - Doğaçlama yap! 548 00:26:37,877 --> 00:26:41,762 Gil! Vay, bakıyorsun bu günlere uygun. Çalışıyor musun? 549 00:26:42,021 --> 00:26:44,479 Mağazadaki bayan bana şunu söyledi. 550 00:26:44,481 --> 00:26:47,215 Ekose yeni nötrdür, ama gerçekten emin değilim. 551 00:26:47,217 --> 00:26:49,515 - Ne düşünüyorsun? - Bana mı geliyorsun? 552 00:26:49,635 --> 00:26:50,810 Yardımcı olur mu? 553 00:26:53,832 --> 00:26:55,595 Bundan şüpheliyim... 554 00:26:57,228 --> 00:27:00,090 çünkü Schmidty'ler eşcinsel değil. 555 00:27:03,232 --> 00:27:05,499 Eğer bizi istiyorsanız bunu sessiz tutmak için 556 00:27:05,501 --> 00:27:07,350 bize gerçeği söylemek zorundasın. 557 00:27:08,638 --> 00:27:10,278 O eşcinsel, ben heteroseksüelim. 558 00:27:10,398 --> 00:27:11,893 Sen heteroseksüel misin? 559 00:27:12,547 --> 00:27:14,779 Tasarım okulunda oda arkadaşıydık. 560 00:27:15,244 --> 00:27:17,978 Bir realite TV yapımcısı kimyamızı beğendi, 561 00:27:17,980 --> 00:27:20,247 ve bize bir kablolu yayın programında yer teklif etti. 562 00:27:20,249 --> 00:27:23,083 Ama o bizim sevgili olduğumuzu sanıyordu. dedikodu yapmayı sevdiğim için 563 00:27:23,085 --> 00:27:24,100 ve kollarımı etrafta sallıyorum. 564 00:27:24,124 --> 00:27:26,124 Ve şunu kabul edelim: çünkü o İngiliz. 565 00:27:26,255 --> 00:27:27,967 Evet, konuş stereotiplere boyun eğmek. 566 00:27:28,087 --> 00:27:30,517 Yalan söylemek istemedik ama o zamanlar çaresizdik. 567 00:27:30,637 --> 00:27:33,093 Ve artık biz bir Accent'iz Ağ kurumu 568 00:27:33,095 --> 00:27:34,977 uluslararası bir hayran kitlesine sahip, 569 00:27:35,097 --> 00:27:36,513 sekiz rakamlı net değer 570 00:27:37,253 --> 00:27:39,533 ve dürüstlük konusunda bir itibar. 571 00:27:39,535 --> 00:27:40,670 Ne yapardın? 572 00:27:40,682 --> 00:27:43,640 Eğer olsaydı çıldırırdım romancı beni ifşa etmek üzereydi. 573 00:27:43,760 --> 00:27:46,785 - Kitaptan nasıl haberdar oldun? - Herkes biliyordu. 574 00:27:46,905 --> 00:27:49,710 Frank'e ne zaman sorsak o kadar savunmaya geçerdi ki 575 00:27:49,712 --> 00:27:52,613 bunun tek bir anlamı olabilir: hakkımızda yazıyordu. 576 00:27:52,615 --> 00:27:55,149 Frank bir keresinde beni yakaladı kız arkadaşımla öpüşmek 577 00:27:55,151 --> 00:27:57,151 sabah tai chi'den önce. 578 00:27:57,153 --> 00:27:59,253 Dünyaya izin veremezdim heteroseksüel olduğumu biliyorum. 579 00:27:59,255 --> 00:28:02,089 Bu ironik, 25 yıl öncesini düşünürsek 580 00:28:02,091 --> 00:28:04,494 Frank sorumluydu bir adamı dolaptan dışarı atmak. 581 00:28:04,614 --> 00:28:07,245 Yani siz şunu koyun Frank'in pencere pervazına kurşunlar. 582 00:28:07,365 --> 00:28:10,106 Evet ama yapmadık evini yak. 583 00:28:10,226 --> 00:28:13,273 O mutfak, o kadar doğal ışık? Asla yapmazdık. 584 00:28:13,495 --> 00:28:15,095 Peki yangının olduğu gece neredeydiniz? 585 00:28:15,119 --> 00:28:16,705 Kensington'daydık O gece pazar. 586 00:28:16,706 --> 00:28:19,948 - Arkadaşlarla takılmak. - Arkadaşlar derken gerçek sevgililerimizi kastediyor. 587 00:28:20,068 --> 00:28:21,958 Karmaşık. 588 00:28:22,078 --> 00:28:24,095 Demek oldukça büyük bir sırrınız var. 589 00:28:24,440 --> 00:28:26,880 Adada başka kimse var mı bu endişe verici olurdu 590 00:28:26,882 --> 00:28:30,384 - Frank'ten her şeyi anlatan bir kitap mı? - Merhaba, sadece herkes mi? 591 00:28:30,386 --> 00:28:32,825 Burası Twin Peaks gibi. 592 00:28:32,826 --> 00:28:35,127 Eğer sırrının saklanmasını istiyorsan, 593 00:28:35,247 --> 00:28:37,520 bize bir iyilik yapman gerekecek. 594 00:28:37,841 --> 00:28:40,208 Bir söylentiyi ne kadar hızlı yayabilirsiniz? 595 00:28:45,200 --> 00:28:47,334 Bunun gerçekten işe yarayacağını düşünüyor musun? 596 00:28:47,336 --> 00:28:49,543 Eğer Schmidt'ler de bu kadar iyiyse Tasarımda olduğu gibi dedikoduda da 597 00:28:49,663 --> 00:28:52,006 bu adadaki herkes Frank'in bir yedek tuttuğunu düşünüyor 598 00:28:52,008 --> 00:28:55,068 - barakasındaki ikinci romanından. - Ne yani, burada donarak mı oturuyoruz? 599 00:28:55,188 --> 00:28:57,311 Biri gelene kadar kıçımızı mı kaldıracağız? 600 00:28:57,313 --> 00:28:59,613 Temelde yaşamadın mı? Hayatınızın %90'ı buzda mı? 601 00:28:59,615 --> 00:29:01,302 Evet. Etrafta dolaşmak. 602 00:29:01,422 --> 00:29:03,127 Sıcak kalmak. Bir şeyi başarmak. 603 00:29:03,361 --> 00:29:06,086 mesele bu gözetlemeler. %90'ı bekliyorlar, 604 00:29:06,088 --> 00:29:08,533 %10 sonuç. 605 00:29:09,191 --> 00:29:11,185 Gürültülü atıştırmalıklar getirirseniz daha az. 606 00:29:11,305 --> 00:29:13,994 Hey. Bu bebekler magnezyumla dolu. 607 00:29:13,996 --> 00:29:16,795 Magnezyum zihinsel keskinliği artırır. Onları denemelisin. 608 00:29:16,915 --> 00:29:19,466 İsterdim ama görünüşe göre işe yaramıyor. 609 00:29:19,586 --> 00:29:22,000 Ah! 610 00:29:26,709 --> 00:29:28,296 - Merhaba tatlım. - Merhaba baba. 611 00:29:28,416 --> 00:29:30,639 Evet, mesajını aldım daha önceden. Her şey hazır. 612 00:29:30,759 --> 00:29:32,106 Pizza yolda ve Ruby ve Lynn buradalar. 613 00:29:32,226 --> 00:29:34,770 Güzel tatlım. Dinle, Aradığına sevindim. 614 00:29:34,992 --> 00:29:38,558 - Daha önce konuşmak istedim. - Sadece "konuşmak" mı? 615 00:29:38,678 --> 00:29:42,056 Yanılmışım. Ben... yanılmışım. 616 00:29:42,058 --> 00:29:45,174 Bal. yanılmışım ve özür dilemek istiyorum. 617 00:29:45,294 --> 00:29:47,398 Yaptığım yakışıksızdı 618 00:29:47,518 --> 00:29:50,497 Profesyonel bir araştırmacının. Beni affedecek misin? 619 00:29:50,499 --> 00:29:53,650 - Bir daha asla olmayacak mı? - Kesinlikle. 620 00:29:54,170 --> 00:29:56,795 - Özür kabul edildi. - İyi. 621 00:29:56,915 --> 00:29:59,540 Peki hangi filme karar verdiniz? 622 00:29:59,542 --> 00:30:01,542 Arkadaşlıktan çıkarıldı. Açıklanan video 623 00:30:01,544 --> 00:30:03,677 Diyalogdan daha komik. 624 00:30:03,679 --> 00:30:06,113 Arkadaşlıktan çıkarıldın mı? Klasik. 625 00:30:06,115 --> 00:30:07,901 Siz hiçbirini istemiyorsunuz şu patlamış mısırdan, değil mi? 626 00:30:08,021 --> 00:30:10,393 Bal? Bu bir oğlan mı? 627 00:30:10,513 --> 00:30:13,858 - Orada bir çocuk var mı? - Evet, Liam da burada. 628 00:30:14,105 --> 00:30:16,423 - Gitmeliyim! - Tatlım, bekle... 629 00:30:17,593 --> 00:30:19,593 Liam orada. Babamı arıyorum. 630 00:30:19,595 --> 00:30:22,262 Durdur şunu. Kızın bunu seni kızdırmak için yaptı. 631 00:30:22,264 --> 00:30:24,312 İyi bir muhakemeye sahip, iyi bir çocuk. 632 00:30:24,432 --> 00:30:27,601 Sadece ona güvenmelisin. Ayrıca, Arkadaş olmamak kötü bir şey değil 633 00:30:27,603 --> 00:30:30,838 - küçük bir korku filmi. - Romantik komedi olduğunu sanıyordum. 634 00:30:30,840 --> 00:30:34,108 Korku filmlerinin %55'ini biliyor muydunuz? Kadınlar film izliyor mu? 635 00:30:34,110 --> 00:30:37,044 Görünüşe göre korku filmleri var aynı fizyolojik etkiler 636 00:30:37,046 --> 00:30:39,781 genç kızlarda seks olarak. Harika, değil mi? 637 00:30:41,532 --> 00:30:43,884 Bu hoş değil! 638 00:31:12,582 --> 00:31:14,186 _ 639 00:31:21,515 --> 00:31:23,192 Hey. 640 00:31:24,031 --> 00:31:26,593 Şimdi nedenini biliyorum bu kitabı çok seviyorum. 641 00:31:28,162 --> 00:31:31,529 Bu o kadar da önemli değil kitap; babanla ilgili. 642 00:31:32,826 --> 00:31:35,736 Bunun için satın aldı 14. doğum günüm için ben. 643 00:31:35,738 --> 00:31:39,706 Pek okuyucu değildim, ama o kitap onunla konuştu. 644 00:31:39,708 --> 00:31:41,952 Görünüşe göre seninle de konuşmuşum. 645 00:31:42,311 --> 00:31:44,578 Evimizin yanında bir lokanta vardı. 646 00:31:44,580 --> 00:31:46,713 Babam beni oraya götürürdü. 647 00:31:46,833 --> 00:31:49,796 Hakkında konuşurduk Şeytanın Oyun Alanı saatlerce. 648 00:31:51,646 --> 00:31:53,373 Bunu özlüyorum. 649 00:31:53,707 --> 00:31:55,545 İşte bu yüzden tekrar okuyorsunuz. 650 00:31:56,322 --> 00:31:58,456 Babanı hayatta tutmaya çalışıyorsun. 651 00:31:58,576 --> 00:32:00,762 Teşekkürler Sigmund. Belki Sadece okumayı seviyorum. 652 00:32:00,882 --> 00:32:04,097 Ne? Aynı kitap, her yıl aynı saatte mi? 653 00:32:06,317 --> 00:32:08,747 Belki de bırakmanın zamanı gelmiştir o anılardan bazıları, 654 00:32:09,171 --> 00:32:11,300 yenilerini yap. 655 00:32:12,141 --> 00:32:13,803 Belki bir şeyler öğrenirsin. 656 00:32:14,395 --> 00:32:16,516 Belki öğrenebilirsin eğer bırakırsan bir şey 657 00:32:16,517 --> 00:32:19,780 - spor biyografileri. - Agassi biyografisi sana öğretecek 658 00:32:19,782 --> 00:32:22,535 azim hakkında daha fazla bilgi 100'den fazla terapist. 659 00:32:22,802 --> 00:32:25,521 Duygulu ve eğlenceli ve 660 00:32:25,854 --> 00:32:29,690 bana tek harikanın ben olmadığımı öğretti Sporcunun zor zamanlar geçirmesi. 661 00:32:31,693 --> 00:32:34,962 Hiçbir fikrim yoktu... Sen harika bir sporcuydun. 662 00:32:35,202 --> 00:32:37,397 Ve hiçbir fikrim yoktu 663 00:32:37,399 --> 00:32:40,024 - uykunda konuştuğunu. - Kapa çeneni. 664 00:32:41,398 --> 00:32:43,938 Ah, bahsettiğin şeyler... 665 00:32:43,939 --> 00:32:46,506 - Kapa çeneni. - Hiçbir fikrin yok. 666 00:32:54,906 --> 00:32:58,018 Bu Larry, mikrofonlu adam! 667 00:32:58,138 --> 00:33:01,258 Kim az önce numaraya fırladı şüpheli listemizde olanlardan biri. 668 00:33:01,378 --> 00:33:04,344 - Bacaklarımı esnetiyordum. - Levyeyle mi? 669 00:33:04,464 --> 00:33:06,605 Bu iş böyle gidecek. Bize söyleyeceksin 670 00:33:06,725 --> 00:33:09,083 burada ne yapıyorsun yoksa gidiyoruz bildiğimiz her şeyle polise gitmek. 671 00:33:09,203 --> 00:33:12,032 Tekrar deneyelim. ne burada olmanın gerçek nedeni? 672 00:33:21,968 --> 00:33:24,202 Yeterince duyduğumu düşünüyorum. 673 00:33:24,485 --> 00:33:26,659 Ama daha yeni başlıyorlar. 674 00:33:26,779 --> 00:33:30,120 - Hey. - Sana zaten söyledim. 675 00:33:30,240 --> 00:33:31,576 Ben yasal bir besteciyim. 676 00:33:31,578 --> 00:33:34,054 Kaydettiğim sesler yakalanıyor adanın ruhu. 677 00:33:34,174 --> 00:33:35,647 Kullanacağım kelime bu değildi. 678 00:33:35,649 --> 00:33:38,478 Bazen bir şeyler duyuyor muyum? yapmamam gerektiğini mi? Elbette. 679 00:33:38,749 --> 00:33:41,009 Bunu benim için kaydediyor muyum? kendi zevki mi? Kesinlikle. 680 00:33:41,129 --> 00:33:43,315 - Bu beni suçlu mu yapar? - Evet. 681 00:33:43,435 --> 00:33:44,150 Ah. 682 00:33:44,434 --> 00:33:48,051 - Yani Frank'in bundan haberi var mıydı? - Birlikte içki içtik. 683 00:33:48,171 --> 00:33:51,091 ve bir kez, bir kez ben ona manzaralarımdan birini oynattım, 684 00:33:51,211 --> 00:33:54,199 Shelley ile, o tatlı Ellen's Cafe'de garson 685 00:33:54,319 --> 00:33:55,460 komşum Bob'la eğleniyoruz... 686 00:33:55,580 --> 00:33:57,270 Neden bunu kendime saklamadım, değil mi? 687 00:33:58,467 --> 00:34:00,098 Frank'in dökülüp dökülmeyeceğini bilmem gerekiyordu. 688 00:34:00,218 --> 00:34:03,193 Ada bunu öğrenirse, Ben bir parya olurdum. Ama yemin ederim 689 00:34:03,206 --> 00:34:06,391 Yangını ben çıkarmadım. ben adanın diğer tarafında. 690 00:34:06,511 --> 00:34:08,426 Bu dijital günlükler %100 yasaldır. 691 00:34:08,546 --> 00:34:10,991 Bu biraz süslü Ekipman. Ne işe yarar? 692 00:34:11,111 --> 00:34:14,172 bunlarla her şeyi yapabilirim sesler. Onları uzatın, sıkıştırın, 693 00:34:14,292 --> 00:34:15,487 - yankı ekleyin. - Filtreleyebilir misin? 694 00:34:15,489 --> 00:34:18,917 - arka plan gürültüsü? - Elbette. Neden? 695 00:34:18,929 --> 00:34:21,162 Bir kez daha dinlemek istiyorum kaydettiğiniz o sese 696 00:34:21,282 --> 00:34:23,597 - yangının olduğu gece. - Ah evet. 697 00:34:25,878 --> 00:34:28,400 İşte buradayız. 01:11. 698 00:34:36,056 --> 00:34:37,367 Temizleyebilir misin? 699 00:34:37,487 --> 00:34:39,611 Evet, sıkıştırmaya çalışacağım. 700 00:34:40,989 --> 00:34:42,714 Daha iyi olmalı. 701 00:34:43,370 --> 00:34:45,372 Bu hangi yönden geldi? 702 00:34:45,492 --> 00:34:48,603 - Benim tahminim Algonquin Plajı. - Bu hiç mantıklı değil. 703 00:34:48,723 --> 00:34:51,402 CCTV kameralarını kontrol ettim ve kayıt yoktu 704 00:34:51,522 --> 00:34:54,793 - herhangi bir tekne etkinliğinden. - Bu bir tekne değildi. 705 00:34:56,258 --> 00:34:58,700 Sana söylüyorum, bu bir tüplü dalış tankı. 706 00:34:58,820 --> 00:35:01,524 Havanın sesi bir regülatör aracılığıyla serbest bırakılır. 707 00:35:02,585 --> 00:35:05,449 St.Petersburg'da tüplü dalış yapıyordum. Lucia sezon dışı dönemde. 708 00:35:05,569 --> 00:35:09,244 TAMAM. Yani birisi Ward Adası'na tüplü dalış yapmış 709 00:35:09,364 --> 00:35:12,038 - tespit edilmekten kaçınmak için su altında. - Bu da bizim suçlumuzun 710 00:35:12,038 --> 00:35:14,292 ada dışında. biz yanlış yere bakmak. 711 00:35:14,412 --> 00:35:16,554 Belki konuyla ilgili değildir kitaptaki sırlar. 712 00:35:16,674 --> 00:35:19,684 Belki Frank'le ilgilidir. Bir şeyler saklıyor. 713 00:35:19,804 --> 00:35:21,176 Gidip ne olduğunu öğrenelim. 714 00:35:22,421 --> 00:35:25,455 Bu olmayabilirdi Kitabın hakkında hiç bir şey söylemedim Frank. 715 00:35:25,575 --> 00:35:27,269 Ne demek istiyorsun? arasında Tabii ki kitabımla ilgili! 716 00:35:27,270 --> 00:35:30,292 Her kelimeyi hazırlamak için yıllarımı harcadım. 717 00:35:30,514 --> 00:35:32,597 Açıkçası birisi dışarısı kıskanç! 718 00:35:32,599 --> 00:35:34,411 İşte anlamadığımız şey şu. 719 00:35:34,739 --> 00:35:37,924 Bir sürü insan var Kitabın yayınlanmasından elde edilen kazanç, 720 00:35:38,044 --> 00:35:39,811 ama kaybeden neredeyse hiç kimse yok. 721 00:35:39,931 --> 00:35:42,941 Gitmek üzere olan bir kitabı neden yok edelim? herkese bir servet kazandırmak için mi? 722 00:35:44,395 --> 00:35:46,492 Çünkü yok edilecek kitap yoktu. 723 00:35:47,219 --> 00:35:49,307 Bu yüzden savunmaya geçiyorsun bunun hakkında konuştuğumuzda. 724 00:35:49,427 --> 00:35:51,082 Bu yüzden konuyu değiştiriyorsun. 725 00:35:51,084 --> 00:35:53,362 İkinci kitap yoktu değil mi? 726 00:35:54,176 --> 00:35:56,063 Tamam, bu yazar tıkanıklığı. 727 00:35:57,185 --> 00:36:00,371 Bu çok acı verici hastalık Bayan Everett. 728 00:36:00,491 --> 00:36:01,760 Bu zayıflatıcı. 729 00:36:01,762 --> 00:36:04,129 Ruhun kabızlığıdır. 730 00:36:04,131 --> 00:36:06,841 Ve 25 yıldır bu bende var. 731 00:36:06,961 --> 00:36:09,804 - Neden kimseyle konuşmadın? - Çünkü ben Frank Garrison'um. 732 00:36:09,924 --> 00:36:13,601 çünkü ben onlardan biriyim dünyanın yaşayan en büyük yazarları. 733 00:36:13,721 --> 00:36:15,253 Denemenin nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? 734 00:36:15,254 --> 00:36:19,027 - eski halinize uygun yaşamak mı? - Buna oldukça aşinayım. 735 00:36:19,508 --> 00:36:22,106 Eğer bir erkek bunu kabul edemiyorsa kendisi için o bir başarısızlıktır, 736 00:36:22,226 --> 00:36:23,748 nasıl itiraf edecek kızına mı? 737 00:36:23,750 --> 00:36:28,124 Ona ne söyleyecek? Ve Eliza'nın öylece sürüklenmesine izin verdim. 738 00:36:28,642 --> 00:36:31,489 Biliyor musun, o onlardan biri Bu şehrin en iyi fotoğrafçıları. 739 00:36:31,491 --> 00:36:33,491 Yani ne olduğunu biliyorsun geçimini sağlamak için yapıyor. 740 00:36:33,493 --> 00:36:37,269 Tabii ki inanıyorum. topluyordum yıllar boyu çekilmiş fotoğrafları. 741 00:36:37,540 --> 00:36:40,204 Onlar en değerliler o yangında kaybettiğim şeyler 742 00:36:40,324 --> 00:36:41,359 Sana bunun sözünü veriyorum. 743 00:36:41,479 --> 00:36:43,928 Ve Sarah ile birlikte çalışmak, iyileşmene yardımcı oldu. 744 00:36:44,048 --> 00:36:46,132 Sarah da başarısızlıklarımdan biri. 745 00:36:46,252 --> 00:36:48,043 gerçekten düşündüm onun olmasına yardım edebilirim 746 00:36:48,163 --> 00:36:49,541 çok başarılı bir yazar. 747 00:36:49,543 --> 00:36:54,512 Gerçekten onu düşündüm taze bir şey vardı. 748 00:36:54,514 --> 00:36:57,018 Kitabı yeni bir Hayvan Çiftliği gibiydi. 749 00:36:57,412 --> 00:36:58,883 Hayvan Çiftliği mi dediniz? 750 00:37:00,203 --> 00:37:03,249 Elliot'ın söylediği buydu Frank'in yeni romanı hakkında. 751 00:37:03,595 --> 00:37:05,966 O çerçeveli resmi hatırla ofisinin duvarında mı? 752 00:37:06,086 --> 00:37:08,531 Onun övünme duvarı. vardı tüplü dalış yaparken çekilmiş bir fotoğrafı. 753 00:37:08,651 --> 00:37:11,872 Frank ona akıl hocalığı yaptı. Onun kitabı her yerinde parmak izleri var. 754 00:37:11,992 --> 00:37:13,928 Bütün mesele bu şununla ilgiliydi: Elliot dolandırmaya çalışıyor 755 00:37:14,048 --> 00:37:15,716 yeni bir Frank Garrison kitabına doğru yol alıyor. 756 00:37:15,717 --> 00:37:17,455 Çünkü hiçbir şey trajedi kadar satılmaz. 757 00:37:17,575 --> 00:37:20,896 Elliot bir piç. O tam bir... 758 00:37:21,016 --> 00:37:21,906 piç! 759 00:37:24,307 --> 00:37:26,744 Hemşire? Hemşire! 760 00:37:37,738 --> 00:37:39,457 Bayanlar ve baylar... 761 00:37:40,599 --> 00:37:42,427 az önce söylendi 762 00:37:42,429 --> 00:37:46,791 Frank Garrison bir duruma girdi komadadır ve iyileşmesi pek mümkün değildir. 763 00:37:46,911 --> 00:37:49,100 Keşke daha iyi haberler paylaşsaydım. 764 00:37:49,488 --> 00:37:52,806 Ama zamanı geldiğinde, Fosset-Powers orada olacak 765 00:37:52,926 --> 00:37:56,307 Frank Garrison'un doğum gününü kutlamak için olumlu bir şekilde dahi. 766 00:37:56,889 --> 00:38:00,527 Sadece yeniden yayınlamayacağız Şeytanın Bahçesi, 767 00:38:01,181 --> 00:38:04,614 ama Frank bize son bir hediye bıraktı... 768 00:38:06,834 --> 00:38:08,753 yeni bir roman! 769 00:38:08,755 --> 00:38:11,189 Sorularınızı alacağım birer birer. Evet? 770 00:38:11,191 --> 00:38:14,348 Bu yeni roman hakkında mı? nihai ihanet 771 00:38:14,468 --> 00:38:16,476 - eski bir arkadaşın mı? - Hayır, bu... 772 00:38:17,351 --> 00:38:19,537 Bu bir ormanda geçen bir alegori. 773 00:38:19,657 --> 00:38:21,273 Modern bir Hayvan Çiftliği. 774 00:38:21,606 --> 00:38:23,360 Hey, sana teklif etmek isterim 775 00:38:23,480 --> 00:38:26,018 sahip olduğumuz harika bir fikir ortalıkta dolaşıyor. 776 00:38:26,138 --> 00:38:27,781 Boşlukları doldurmaktan çekinmeyin, 777 00:38:27,901 --> 00:38:30,507 - gerçek bir hikayeye dayanmaktadır. - Kötü adama bayılacaksın. 778 00:38:30,627 --> 00:38:32,936 Büyük keyifleri var ve papyon fetişi. 779 00:38:33,056 --> 00:38:34,479 Aslında pek uygun bir zaman değil... 780 00:38:34,599 --> 00:38:37,746 Bu yüzden öldürmek için bir plan yapar en büyük yazarlardan biri 781 00:38:37,866 --> 00:38:40,701 zamanımızı yakarak evinde yaşıyor. 782 00:38:40,821 --> 00:38:42,401 ben hiç gitmedim ada birkaç ay içinde. 783 00:38:42,521 --> 00:38:44,985 - O yangın saatler sonra oldu... - Son feribottan saatler sonra mı? 784 00:38:45,105 --> 00:38:48,117 Akıllıca bir fikir, öyle görünmesini sağlamak adadaki biri bunu yaptı. 785 00:38:48,237 --> 00:38:50,720 - Küçük bir detay hariç. - O mağara dalışı 786 00:38:50,840 --> 00:38:52,634 Belize'de mi yaptın Elliot? Çok etkileyici. 787 00:38:52,754 --> 00:38:54,992 - Neden bahsediyorsun? - Divelogger saatiniz. 788 00:38:55,112 --> 00:38:58,124 Verilerinizi şuraya yükler: bulut otomatik olarak: 789 00:38:58,244 --> 00:38:59,804 biyometri, GPS... 790 00:38:59,806 --> 00:39:02,145 Sizi bir yere yerleştirir Bulunduğunuz yerin ayağı 791 00:39:02,265 --> 00:39:05,598 ve zaman onu damgalıyor. Beğen örneğin yangın gecesi. 792 00:39:05,718 --> 00:39:07,759 Dalış saatini takıyordun tüplü dalış yaptığında 793 00:39:07,879 --> 00:39:10,029 limanın karşısındaki Algonquin Plajı'na. 794 00:39:10,030 --> 00:39:11,449 Bunların hiçbirini dinlemek zorunda değilim. 795 00:39:11,569 --> 00:39:14,636 Hayır ama bunu yapmak isteyecekler en sonunda, çünkü içinde her şey var: 796 00:39:14,966 --> 00:39:19,414 Cinayet, açgözlülük ve bir değişiklik geleceğini hiç görmediğin bir son. 797 00:39:19,534 --> 00:39:22,527 Bayanlar ve baylar... 798 00:39:24,714 --> 00:39:27,541 Benim adım Frank Garrison 799 00:39:27,661 --> 00:39:29,779 ve komada değilim 800 00:39:29,899 --> 00:39:31,878 bu kitabı da ben yazmadım, 801 00:39:31,998 --> 00:39:34,943 Labirentte Dans. O halde sizi tanıştırmama izin verin 802 00:39:35,063 --> 00:39:37,680 gerçek yazarına bu muhteşem roman. 803 00:39:37,800 --> 00:39:40,816 O bir adamın kızı kimin ölümünden sorumluydum 804 00:39:40,936 --> 00:39:43,348 yıllar önce. Bu... 805 00:39:44,425 --> 00:39:46,079 Sarah Lovegrove. 806 00:39:46,499 --> 00:39:49,734 - Ne? Lovegrove'u mu? - Evet efendim. 807 00:39:49,854 --> 00:39:52,243 O bir Lovegrove mu? 808 00:39:52,363 --> 00:39:54,171 O bir Lovegrove, Elliot. 809 00:39:54,291 --> 00:39:57,061 - Bekle, ne - Herkes geride dursun lütfen. 810 00:40:10,830 --> 00:40:14,091 Elliot'un sahip olduğunu hayal edin Sarah'nın gerçek kimliğini biliyoruz. 811 00:40:14,211 --> 00:40:16,675 Kendini kurtarabilirdi cinayete teşebbüs suçlaması. 812 00:40:16,795 --> 00:40:20,357 Garnizon Lovegrove'a akıl hocalığı mı yapıyor? Satışlar hakkında konuşun. 813 00:40:20,477 --> 00:40:23,851 Dramatik ironi diye buna denir. 814 00:40:24,604 --> 00:40:25,941 İşte başlıyoruz. 815 00:40:26,061 --> 00:40:27,645 Kalan bakiye. 816 00:40:27,647 --> 00:40:30,545 Her kuruşa değer. Teşekkür ederim. 817 00:40:30,665 --> 00:40:33,558 - Kalacak bir yerin var mı? - Kızıma bir yatak teklif edildi. 818 00:40:33,678 --> 00:40:36,801 Onu bu konuyla ilgileneceğim. Yapacak çok işimiz var. 819 00:40:37,394 --> 00:40:38,937 Bütün bunlar bittiğinde düşünüyorsun, 820 00:40:39,284 --> 00:40:42,127 - daktiloya geri dönecek misin? - Şimdi. Bebek adımları burada. 821 00:40:42,129 --> 00:40:43,766 Bilmiyorum. 822 00:40:44,131 --> 00:40:46,131 Aslında yapmayı düşündüğüm şey 823 00:40:46,741 --> 00:40:48,700 tamamen farklı bir şeydir. 824 00:40:49,662 --> 00:40:51,069 Baba olmak. 825 00:40:52,353 --> 00:40:54,628 Göreceğiz. Gel bir düşünün Bay Shade. 826 00:40:54,748 --> 00:40:56,341 biliyorsun, başardın 827 00:40:57,242 --> 00:40:59,563 kendine oldukça iyi bir ikinci perde bul. 828 00:41:00,830 --> 00:41:02,793 Belki ben de yapabilirim. 829 00:41:22,535 --> 00:41:26,930 ♪ Evet, bana hatırlatıyorsun sevdiğim her şeyden ♪ 830 00:41:29,542 --> 00:41:32,957 ♪ Altındaki saman bu battaniye ♪ 831 00:41:33,077 --> 00:41:36,340 ♪ Ve yıldızlar gözlerini yakala ♪ 832 00:41:36,460 --> 00:41:42,052 ♪ Ve senin olduğun an yanımda daha yakınlar ♪ 833 00:41:51,502 --> 00:41:53,036 Sana bir şey aldım. 834 00:41:53,156 --> 00:41:54,365 Nedir? 835 00:41:54,367 --> 00:41:55,786 Burada. 836 00:41:58,637 --> 00:42:01,964 - Şeytanın Oyun Alanı. - Ben kendim okumadım. 837 00:42:02,084 --> 00:42:04,738 bu yüzden vereceğim Braille olmayan versiyon bir çekim, 838 00:42:04,858 --> 00:42:07,679 ve işimiz bittiğinde yapabiliriz bir fincan kahve eşliğinde bilgi alın. 839 00:42:08,485 --> 00:42:10,040 - Anlaşmak. - TAMAM. 840 00:42:10,917 --> 00:42:12,275 Bu çok hoş, efendim. 841 00:42:15,460 --> 00:42:16,670 Teşekkürler Liam. 842 00:42:16,790 --> 00:42:18,637 Ruby'den mesaj. 843 00:42:19,769 --> 00:42:21,671 Bir sonraki film gecesine ev sahipliği yapacak 844 00:42:21,791 --> 00:42:23,628 ve bu onun yalnızca 10. mesajı. Burada. 845 00:42:23,630 --> 00:42:25,897 Ona göz kulak olun. ben Hızlı bir arama yapacağım. 846 00:42:28,267 --> 00:42:30,755 Hey, Ruby, ben Jules. Evet, feribottayım 847 00:42:30,875 --> 00:42:33,871 babam ve Liam'la. Biliyorum, çılgınca, değil mi? 848 00:42:34,777 --> 00:42:37,675 Bugün bize katılabildiğine sevindim Liam. 849 00:42:37,677 --> 00:42:40,540 Belki gidersin diye düşündüm Arkadaşlarınızla arazi bisikleti sürmek. 850 00:42:41,400 --> 00:42:42,972 Bunun için yılın biraz geç bir zamanı efendim. 851 00:42:43,092 --> 00:42:44,983 - Sağ. - Bilmiyorum. Ben sadece... 852 00:42:45,437 --> 00:42:47,018 Jules'la takılmayı seviyorum. 853 00:42:47,252 --> 00:42:50,154 - Peki neden? - O çok iyi. 854 00:42:50,156 --> 00:42:53,251 Bilirsin? İlginç. Eğlenceli. 855 00:42:53,560 --> 00:42:55,202 Şaşırtıcı. 856 00:42:55,662 --> 00:42:57,795 Ve o tanıdığım tek kız 857 00:42:57,797 --> 00:43:00,375 bu gerçekten değil sadece görünüşüme önem ver. 858 00:43:01,004 --> 00:43:02,400 Bilirsin? 859 00:43:06,171 --> 00:43:08,940 Hiç okudun mu? Spor biyografileri mi, Liam? 860 00:43:16,415 --> 00:43:21,204 ♪ Evet, bana hatırlatıyorsun sevdiğim her şeyden ♪ 861 00:43:34,737 --> 00:43:37,802 Sysrapmarvel tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com